long-term plan ?

今年季中對 John Henry 13 分鐘的訪談如果嫌太長，就聽最後三分鐘

"We are in a bit of a transition … We really need to make this team younger … We haven't accomplished it yet. This is sort of the first year in moving …in setting things up so that we, essentially in 2008, have very little in the way of…I think we have Papi and very little else in the way of committed salary. So we are very well set up for the future." Henry went on to say that he was surprised at the club’s first place standing at the time.

下面這段話是從別地方看來的八卦

Epstein told Henry...　"The reason the Red Sox never win the World Series is because they're always concerned with what the newspapers are saying," he said. "There's a sort of extreme short-term thinking, always trying to build a super-team that wins the World Series that year. They're way too concerned with the Yankees, the fans, and the media. And now that we've won the World Series, it's a great opportunity to do what's right: ignore all that and build something that will last, something for the long haul."

對照一下 Freddy Sanchez 前不久接受訪問時說的 ....

“The Red Sox do not have a chance to experiment with many young players because they are trying to go to the World Series every year,” Sanchez said. “They cannot afford the ups and downs that you go through with young players.”

Freddy 說的沒錯，近 10 年只有 Nomar, Varitek, Nixon, Hillenbrand, Youkilis 5 個農場上來的先發野手在年年想拿冠軍的球迷面前活了下來，或是說球隊只給他們 5 人機會，這比例真是低

那 2007 會做很大的變動嗎？會給 Pedroia, Murphy ups and downs 的機會嗎？

David Arias 的故事（下）

個性直率有點散漫的 David 和當時的教練 Tom Kelly 似乎不對盤，即使他受到隊友和球迷的歡迎，到了 Kelly 面前就是一隻 dog。老學院派的 Tom Kelly 從未喜歡 David，例如大多擔任 DH 的 Ortiz 有時在旅途客場時突然接獲通知要上場守備，他旅途竟然忘了帶手套！不多話的 Tom Kelly 甚至主動向記者提這些令他不高興的事。

2001 年季中 Ortiz 手腕再次受傷 (註：這年成績 234-18-48 )，2002 年他打出了畢生最佳的成績 272-20-75，雙城隊也拿下了1991年以來第一個分區冠軍。這年 Ortiz 透過薪資仲裁年薪可能從 95 萬跳到 200萬左右，另一方面，各方都看好的雙城隊 1B 新人 Justin Morneau 已經準備接班了，剛開始雙城隊想要交易 David，但是他手腕的受傷史到處流傳讓他身價大跌，雙城隊竟然找不到交易對象，因此決定把他釋出。

當時作決定的 Terry Ryan 表示：「對我而言，當時不是一個很難做的決定，現在回想起來，對於一個決策者而言，我確實犯了大錯，將來不斷的會有人提醒我這件事。」，「現在 David帶給紅襪隊的火力，正是這兩年來我們到處尋找的支援，可惜的是我們無緣分享 David 的天份帶給球隊的一切。」

相較之下，Pedro Martinez 這位在多明尼加就和 David 熟識的老友，力薦球隊把握機會簽下 Ortiz，接下來發生什麼事呢？相信已經寫在歷史上了。

不同於雙城隊，Ortiz 的個人特質在自稱 “IDIOTS” 的紅襪隊非常受到歡迎，他的笑容獲得了觀眾的喜愛，他從不吝於幫球迷簽名，有時候球隊甚至要拜託他離開球迷。

David Ortiz 到了紅襪隊之後展現他過人的 clutch hit 能力，至今已擊出 11 支 walk-off hit，其中8支是全壘打。他甚至創造了一項場上不成文的傳統，那就是擊出再見全壘打跑回本壘前要把膠盔丟掉，他說 2003 年第一次擊出時忘了丟掉膠盔，回到本壘被打得很慘，後來他看錄影帶，發現 Nixon 打得特別用力好像在打敵人一樣，「後來我知道要把膠盔丟掉，這樣我就能看到每個人做了什麼事。」

2004 年 David 更成了球隊隊史上的 legend。

這年他打出生平最佳成績，然而這只是開始，10 月份他在季後賽展現最傳奇的演出，首先在 ALDS 第三場擊出再見全壘打，接著在 3 連敗後領導球隊演出歷史上最偉大的反撲，先在第 4 場 12 局擊出 3 分再見全壘打，第 5 場又擊出再見安打，這個系列賽他成績 387-3-11 也獲得了一個新綽號 Senor October。

在86年的魔咒終結後，紅襪隊球迷或許該寄一張卡片給 Russ Davis 表示謝意，他 1996 年的受傷卻導致了接下來這些故事。

「他仍然是我帶過最好的球員，他認真和熱愛球賽的態度能夠影響身邊的隊友，讓隊友表現也更好。」他的前任教練 Mike Goff 如是說。

David Arias 的故事（上）

照理講 David Ortiz 應該沒什麼好談的，昨天看到他棒打老東家 - Twins 時，忽然想到一篇一個月前看到的文章，它的內容在國內還沒看過，昨晚我想要翻譯一下，剛好今天 Ortiz 用單場 2 HRs 打敗老東家 Twins 的王牌 Santana，這篇文章在這時候登出來特別有意思


1996 年 6 月 7 日水手隊三壘手 Russ Davis 在皇家隊球場接界外球時跌進休息區裡把腿摔斷了，這件事也間接導致了紅襪隊在 2004 年拿下總冠軍，你相信這個因果關係嗎？

Russ Davis 受傷後水手隊試了好幾個新秀三壘手都不滿意，季初球隊高層從未想過到 8 月底，他們還會用 PTBNL 去交易雙城隊的三壘手 Dave Hollins。

如果水手隊不做這筆交易的話，這位 PTBNL – David Ortiz 就不會變成雙城隊的一員，不會在2002 年底被釋出，更不會在 2004 年成為貝比魯斯詛咒的終結者。

Ortiz 的好友 – Fenway Sportszone 老闆 Frank Russo 說「大多數人記得他是從雙城隊來的，卻少有人記得更早他是水手隊的農場產品。」現在全城都為他瘋狂，你不可能走一個 block 的距離而沒有看到 Ortiz 34 的球衣，他是 Big Papi！

多年以前 Big Papi 是一個來自多明尼加叫做 David Arias 的新秀，他的父親 Enrique Ortiz 曾經是多明尼加聯盟的 journeyman，是一個善於防守卻拙於打擊的棒球員，身為長子的 David 遺傳了來自他父親的球感以及友善的天性。

他們家的朋友 Edwin Garcia 將 David 介紹給球探 Ramon De La Santos，1992年11月 De La Santos 代表水手隊簽下剛滿 17 足歲的 David，De La Santos 近年的健康情況不佳，David 全家至今仍和他保持密切關係並隨時支援他。

成長偏慢的 David 花了一年在 DSL，兩年在 Arizona 的新人聯盟，1995年他終於以 0.332 的成績當選聯盟 MVP，獲得晉升1A的資格。1996年他在 Wisconsin 交出幾乎三冠王的成績 320-18-93並打入決賽。他1995年的教練－ 也就是水手隊現任一壘教練 Mike Goff 表示：「我知道他必將有驚人的成長，但沒想到速度這麼快！」

1995年水手隊在 ALCS 鍛羽而歸，1996年對水手隊而言 “Refuse to Lose” 算是當時全隊的氣氛，Russ Davis 受傷後他們連試了 7 個三壘手都不滿意，只好將目標轉向雙城隊曾經打過 93 年World Series 的 Dave Hollins，而已經沒機會進入決賽的雙城隊有意讓新秀 Todd Walker 接手這個位置，雙方一拍即合。

Dave Hollins 過來之後打出 0.351 的成績，然而水手隊卻未能進入決賽，這筆交易到 9月13日才全部完成，確定 David Arias 成為 PTBNL 人選。當時 David Arias 剛打完 1A 季後賽，他的前任教練 Mike Goff 在輸掉最後一場季後賽之後隨即得到消息，Goff 有點不高興，但是他體會水手隊當時 1B Paul Sorrento, DH Edgar Martinez 表現穩定，農場裡不乏其他 1B/DH 人選，即使不願意還是必須接受。

David Arias 到了雙城隊後要求把名字從母姓改回父姓，變成 David Ortiz，1997年他從 high-A 開打季中連跳三級，9月時獲得 call up。1998 年春訓時 David 被視為先發一壘熱門人選，他的手腕卻在 3月底時受傷休息直到 6 月才能重回球場。1999 年，再次被寄以眾望的 Ortiz 卻在春訓打出 0.137 的成績，當然他沒能進入 25 人名單，David 得到消息後在春訓休息室裡當眾啜泣（註：這年他只在 MLB 出賽 10 場）。

可怕的世代

每一個小聯盟年底都會選出他們的 top 10 prospect，常見的比例是他們選出的人有 7~8 個可以上大聯盟，這些人裡面大概 3~4 個可以變成先發，就以某 2A 聯盟為例他們 5 年前選出的 top 10 如下：

1. Alex Escobar(Mets), 2. CC Sabathia(Indians), 3.Donnie Bridges(Expos), 4. Brad Wilkerson(Expos), 5. Brandon Duckworth(Phillies) 6. Eric Valent(Phillies), 7.Drew Henson(Yankees), 8 Luis Matos(O's), 9.Bobby Kielty(Twins), 10.Michael Cuddyer(Twins)

這裡面 Donnie Bridges, Eric Valent 沒有上 MLB，Drew Henson 另謀出路只在 MLB 蜻蜓點水一下，其他 7 個人都上了 MLB，其中 Wilkerson, Cuddyer, Sabathia 算是站穩第一線的先發位置，其他 4 人 Escobar, Duckworth, Matos, Kielty 則是在一線二線球員之間奮鬥中，這樣的比例算是相當常見．．．．

如果某年這個 2A 聯盟選出的 top 10，只花了一年的時間，10 個人全部都上了大聯盟，10 個都站穩先發，10 個都有成為 All-Star 的潛力 (事實上有兩人半年後就當選大聯盟明星球員)，那你認為這一代可不可怕？

下表是 2005 年底 2A Eastern League 的 Top 10 Prospect：

1	Francisco Liriano	12-3 2.16
2	Lastings Milledge	238-4-19
3	Hanley Ramirez	288-13-49
4	Jon Lester	7-2 4.76
5	Ryan Zimmerman	283-18-96
6	Nick Markakis	304-14-57
7	Jon Papelbon	0.92 35sv
8	Jeremy Sowers	7-4 3.57
9	Anibal Sanchez	8-2 2.96
10	Joel Zumaya	6-3 1.98

Top Prospect – Michael Bowden

Born：Sep. 9 1986
B-T：R-R
Ht：6-3
Wt：215
Drafted：HS-Aurora, Illinois, 2005 - supplemental
Signed by：Danny Haas

紅襪隊在伊利諾州地區的球探2004年第一次看到 Michael Bowden 時就被他所吸引，他高中時期的代表作是投出一場 19 次三振的完全比賽，剛好親臨現場的球探主任 Jason McLeod 稱為「我見過最精采的高中棒球賽」。然而各方球探雲集要看 Bowden 下一場比賽時，他的 fastball 球速卻掉到 mid-80 左右，原來是他前一天在家幫農忙時體力耗盡。從此例可以看出他的天份以及對工作的專注。Michael Bowden 這年成績 11-1 0.86，86 局投出 185 次三振（！），或許我們可以歸咎於對手太弱，但是難以置信的是：他只投出 9 次四壞球！

紅襪隊在 2005 年選秀以全國第 47 順位選了已經得到 Arizona State Univ. 獎學金的 Bowden，付給他簽約金 $730,000。Bowden 除了擁有 92, 93英哩左右的速球之外，他的曲球被稱為 2005 年全國高中生最佳的變化球。2005 年中被選上之後，球隊開始教他投變速球，令人振奮的是他的進步有目共睹。Bowden 唯一令人不放心的是他那看似不符正統的投球姿勢，似乎太倚重手臂力量，長久下來可能會造成運動傷害，因此球隊找阿拉巴馬州的 Dr. James Andrews 對他的投球姿勢進行研究，結果令人相當振奮，證實 Bowden 不需要更改投球姿勢。

球探認為 Bowden 有過人的運動天份，經測量右打的他跑上一壘只需花 4.2秒，另外他高大的骨架使他非常耐操。

今年是 Bowden 第一個完整的球季，季初在 low-A Greenville 出賽時面對 5000 個觀眾時，鄉巴佬 Bowden 表示「我從未在這麼多觀眾面前投球」，幸運的是他能調整心理狀況，季末和隊友 Clay Buchholz 都交出了令人滿意的成績，球速也進步到 94, 95 mph，季末兩人同時從 low-A 晉升 high-A Wilmington，和 ERA 較低的 Buchholz 比起來 Bowden 現在的問題是他在 RISP 時讓對手打擊率較高，但是別忘了高中畢業的 Bowden 比 Junior College 畢業的 Buchholz 小了兩歲，最近才剛滿 20 足歲，未來還有很大的成長空間。

我最喜歡 soxprospect.com 把他比為 David Cone。

妓者又來了

剛才一點鐘左右，同事 (今年開始關心小王) 問我知道這件事嗎？

沉球王子 洋基止敗福星

【記者藍宗標／綜合報導】

王建民本季十度在洋基輸球後次場出賽，戰績八勝二敗，可以說是洋基的「止敗福星」。

洋基打線昨天有點欲振乏力，未給王建民太多支援，總教練托瑞也感到過意不去，「老是這麼過度依賴他，實在對他不公平。」王建民本季出賽卅一場中，洋基拿下廿勝，幾占總勝場數（八十四場）的四分之一。

金鶯「饒舌派」一壘手米拉，昨天利用比賽空檔，對著老友戴蒙碎碎念，這傢伙抱怨王建民的速球（其實是伸卡球）實在太神，他說：「落差大概有一英尺吧！看來像是九十五英里的速球，卻突然下沈。」

這個下墜幅度約為卅公分，讓米拉直呼離譜，戴蒙倒是聽習慣了，賽後對著一堆媒體說：「聽到別隊這樣說王建民，感覺很爽，如果速球落差有一英尺，實在非常誘人（sexy）！」

戴蒙和米拉在紅襪當了三年隊友，前年一起拿下世界大賽冠軍，兩人交情不錯；昨天五局上，戴蒙揮出安打上壘後，米拉開始對他發表高見：「天啊！王建民怎麼進步這麼多？他去年沒這麼神勇啊！」



我查了一下 ESPN 只有 Jeter 對他的誇贊，沒有上面這段話，接著看了官網確實有 Damon 和 Millar 分別誇獎小王的話

Damon："I thought he was all right, but this good?" Johnny Damon said. "You expect him to go out and win 13 or 14 games in a good year, but he's stepped up to the forefront. Hopefully, he'll get some Cy Young considerations. He should finish up top."

Millar："I don't know how you can't consider this guy as a Cy Young," Kevin Millar said of Wang. "I know that he doesn't have the strikeouts and all that baloney, but he has the wins, he's got the ERA and he throws bowling balls at the plate."

"He consistently throws strikes, he consistently pounds the strike zone and he consistently gets ground balls. And he's got wins; what is he, 17-5? You can't overlook that. This guy is as dominating as there is going right now on the mound."

然後呢？台灣的妓者好厲害喔，知道兩人以前是隊友就自己編了一則故事，只差沒把 Millar 和 Damon 要去的夜店也編出來

BABIP 趣談

player	W	L	ERA	IP	H	BB	SO
A	11	6	2.61	148	114	57	163
B	3	5	3.45	57	53	16	63

這兩個投手是隊友，都是球團眼中的 prospect，2005 年兩人交出上列的成績，一年後．．．．兩人都升上大聯盟，不同的是 A 留下來，B 被交易給其他隊

今年他們又交出了相近的成績．．．．．

player	W	L	ERA	IP	H	BB	SO
A	7	2	4.76	81	91	43	60
B	7	2	2.89	87	65	39	53

注意看一下：表面看兩人的勝負成績完全相同，A 令人失望的是他的三振率下降很多，即使有全聯盟失誤最少的隊友，他每局被安打數超過 1.0，B 最令人驚奇的是他被安打率大幅下降，87 局只被打 65 支安打！

從 BABIP 看就知道問題出在哪裡

A 0.235 -> 0.332 (+97)
B 0.277 -> 0.231 (-46)

今年王建民的 BABIP 0.285 上下就遭到質疑了，B 即使擔任先發還是交出 0.231 的 BABIP！0.231 是什麼概念呢，他們兩人的老隊友 Jon "pop-out" Papelbon 的球夠難打了吧，數字是 0.239 (還有！他們三人的老友 Cla Meredith 更交出了 0.207 的數字，Cla 今年玩牌一定拿過一條龍)

最後介紹一下：A 叫做 Jon Lester, B 叫做 Anibal Sanchez

下一個走路之神 ?

Year	Level	G	AB	R	H	HR	RBI	BB	SO	AVG	OBP
2002	A+	76	268	45	79	3	48	49	37	.295	.422
2006	A+	125	447	69	118	11	60	97	85	.264	.400

這是兩個人在 high-A 小聯盟時的成績，請注意他們的共同點就是很會凹四壞球，第一個人 268 打數有 49 個 BB，第二個人 447 打數已經有 97 個 BB 了，他的球季還沒結束，BB 破百指日可待！

第一個人現在稍有名氣叫做 Kevin Youkilis，第二個還沒出名，他叫做 Jeff Corsaletti

聊一下 2006

今年大概是我看過傷兵問題最嚴重的一年，其實哪一年沒有傷兵問題呢，回想一下 2004 那一隊，季中 Nomar, Nixon 掛傷，有能打不能守的 Bellhorn, Millar 也有能守不能打的 Reese, Crespo, McCarty, Minky (那年他陷入低潮)，回想那一年的轉播文也是罵聲連連，但是查一下那一年的先發次數

33 - Pedro, Lowe
32 - Schilling
30 - Wakefield
29 - Arroyo
5 - Astacio + Alvarez + Kim

然後這五個先發都無傷無痛 (註：即使有傷的還能穿血襪子拿下兩勝) 的進入決賽，比照現在簡直是夢想

救援方面：Foulke, Timln, Embree 出賽都超過 70 場，這三個 veteran 8,9 局投手全年不休，三人一共投了 211 局

今年的打擊/防守問題應該不會比那年嚴重，但是先發投手一比就知道問題出在哪裡了！只有 Schilling, Beckett 從開季撐到現在，總共用了 13 個先發，其中一半都是我手上的 yearbook 季初沒想到的人選，例如：JJ, Snyder, Gabbard, Pauley 等人，牛棚方面，衰老的 Timlin 加上大寶二寶再加上年紀偏低的 Delcarmen, Hansen，老的老小的小，好像不到第 9 局看到 Papelbon 就無法讓人放心

記得去年底 Timlin 把自己的經紀人開除，意思這是他最後一張合約了，除了創隊史 hold 紀錄的 Timlin 之外，今年季末 Kapler, Foulke, Nixon 甚至衰老的 Mirabelli (如果找到替代者的話) 這些 2004 的元老可能都要離隊了，Schilling 也將進入最後一個球季，然而 Henry & Theo Co., 的長期計畫才正要開始．．．．．

這是一份 soxprospect.com 預測的 2007 roster，不管同不同意可以參考一下 (像 Carlos Pena 我就不以為然)

參考文章：經理失策 紅襪洞越補越大