前不久的採購順便買了 BA prospect handbook，趁今天有空來翻譯一下受到注目的新人 Jon Lester，這本書前面找了 Jim Callis, Will Lingo, John Manuel, Alan Simpson 各選出自己的 top 50，紅襪隊能夠同時上這四人名單的只有 Jon Lester 和 Jonathan Papelbon 兩人，四份名單裡 Lester 排名都在 Papelbon 前面 (自爽一下)
Born：Jan. 7. 1984
Height：6'4"
Weight：210
Draft：HS - Puyallup WA. 2002 (2nd round)
signed by：Gary Rajsich
去年 (2005) Lester 終於不負眾望，隨著體能和心理的成熟成績大幅成長，他當選紅襪隊年度最佳小聯盟投手，他也在 AA Eastern League 成為防禦率, 完投場數, 以及三振數的投手三冠王，這幾年紅襪隊傳言甚囂塵上的幾筆交易，他都是對方指名的第一人選，例如 2003 年和 Rangers 的 A-Rod 交易，年初和 Marlins 的 Beckett 交易 (註：還有 Mariners 的 Jeremy Reed 交易)
Jon Lester 是一個高大的左投，他擁有三種主要球路，他具有尾勁的直球球速從 2003 年的 87-88 mph 進步到 2004 年的 90-91 mph，到了去年已經突破到 92-93 mph 偶而還能到達 95 mph，除了直球他將原來練的 cut fastball 逐漸改為 slider 成為他的第二種球路，另外他的 changeup 也能搭配搶好球數以及讓對手揮空，當 Lester 能夠有自信的掌握他自己的第二種球路時，就是他登上大聯盟之日，除此之外，他偶而也會投 11-5 的 curve 讓對手揮空，紅襪隊今年沒有先發位置給他，Lester 今年將從 3A 先發投手開始，下半季有機會的話 Lester 可能會登上大聯盟磨練一下，而且各方看好他有成為第一線先發投手的能力
註：soxprospect.com 則是把他比為 Andy Pettitte 或 Mark Mulder
沒有留言:
張貼留言